目前分類:翻譯文章 (6)

瀏覽方式: 標題列表 簡短摘要

Guatemala: ¿Para qué subir la tasa de interés?
瓜地馬拉:何以要升息?

mariolin 發表在 痞客邦 留言(4) 人氣()


葛洛莉亞(Gloria Galván)的老公在她27歲的時候去了美國, 留下了五個分別是 16歲, 14歲, 12歲, 8歲和 2歲的小孩, 她每月還必需要支付40坪公寓的租金. 她說她老公去了了加州卻再也沒有回來過, 沒有寄過錢回來, 也沒有打過任何一通電話, 葛洛莉亞曾經想過他也許是碰上了車禍意外, 或是在穿越邊境的時候被射殺了, 直到一年之後, 她老公的家人告訴她, 他和另一個女人在美國過生活.

mariolin 發表在 痞客邦 留言(7) 人氣()


古巴共產主義已經經歷了一段長時期的經濟危機, 這並不讓人意外, 非自願工作導致生產力低下, 雖然某些古巴人今日的生活比起殖民時間好上許多, 但他們仍羨慕政府官員每天錦衣玉食的生活, 然而遺憾的是, 古巴的獨裁統治仍持續著. 這個低能的政策存在的原因, 是因為反美情緒和某些人的支援, 起先是蘇聯, 現在則是查維茲. 這種革命的思想根源早已和馬克斯及列寧的社會主義背道而馳, 反而像二十世紀最大的皮條客雅里尼(Alberto Yarini)所做所為(註1).

mariolin 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()


不久前, 歐巴馬(Barack Obama)發表了一個重要演說, 提到將採取有別布希政府忽視拉丁美洲以及華盛頓"總是提及毒品, 貿易, 民主與發展等老掉牙議題"的政策, 與拉美各國領導人對話, 增加外部援助, 重視自由貿易協定, 推動成立和平團體以及共同努力於減少對石油的依賴.

mariolin 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()


Es inminente la rotura del glaciar Perito Moreno!
貝力多摩雷諾冰河冰崩在即!

mariolin 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()


Popularidad de presidente colombiano subió a 91% tras rescate de Betancourt.
哥倫比亞總統在解救貝丹考之後, 民調支持度上升至91%.

mariolin 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()